2chまとめてメモリアル台湾版「となりのトトロ」の主題歌ｗｗｗ

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

台湾版「となりのトトロ」の主題歌ｗｗｗ

1: 名無しさん 2014/04/06(日)20:40:39 ID:KwILS3mqi

なにこの「おかあさんといっしょ」みたいなミュージックビデオｗ
しかも「トトロ」は「豆豆龍」って書くらしい。
ちなみに歌うのはアニメソングを多く歌うメイビス・ファン（範曉萱：台湾）
http://www.youtube.com/watch?v=dtpIisuH6nA

引用元: ・台湾版「となりのトトロ」の主題歌ｗｗｗ

2: 名無しさん 2014/04/06(日)20:40:59 ID:KwILS3mqi

歌詞と和訳を載せる。

豆豆龍片尾曲　作詞：許常德　作曲：久石讓　編曲：林佩

伸開雙手　我就是風　夢是世界最最不同的時空
（両手を広げ　私は風になる　夢は現実と一番反対のところにある）
心的海洋　愛的山峰　是ｲ尓説的　人都不同
（心の海に　愛の山々　人はみんな違うって君は言った）
是ｲ尓教我成長的感動　閉上眼睛隨著ｲ尓　飛向天空
（成長する喜びを　君が教えてくれた）
（目を閉じて　君と一緒に大空へ飛び出そう）

3: 名無しさん 2014/04/06(日)20:41:13 ID:KwILS3mqi

我最愛的　豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍
（私の大好きな　トトロ　トトロ）
世界什麼都有　只要?願意自由感受
（世界には何でもある　ただ君が自由に感じようとするだけで）
我最愛的　豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍　豆豆龍
（私の大好きな　トトロ　トトロ）
人人心中都有豆豆龍　童年就永遠不會消失
（誰の心の中にもトトロがいて　子供時代は永遠に消えることはない）
愛是最美的擁有
（愛という最も美しいものを抱きしめて）

7: 名無しさん 2014/04/06(日)21:07:21 ID:KwILS3mqi

>>3 「?」を「ｲ尓」に書き換え忘れていたので、書き換えて置く。

世界什麼都有　只要ｲ尓願意自由感受
（世界には何でもある　ただ君が自由に感じようとするだけで）

4: 名無しさん 2014/04/06(日)20:54:37 ID:ZTdcOwstw

豆豆龍って屋台で売ってる現地のファストフードっぽい名前

5: 名無しさん 2014/04/06(日)20:58:46 ID:zCqJOTmzj

とうとうりゅうか

6: 名無しさん 2014/04/06(日)21:00:43 ID:VtHbeNIPf

トゥトゥロン

関連記事